Las funciones de Jakobson en dos cuentos hispanoamericanos del siglo XX
Palabras clave:
Teoría de la comunicación, cuento latinoamericano, prácticas burocráticas, Guillermo Sheridan, Justo Arroyo.Resumen
El registro del lenguaje coloquial en la literatura imprime un sabor inconfundible en torno al ambiente sociocultural que lo genera. El cuento “La fila” del panameño Justo Arroyo y el relato “Depende” del mexicano Guillermo Sheridan ofrecen un territorio lingüístico ad hoc para el seguimiento del modelo de la teoría de la comunicación de Roman Jakobson. El tópico de la burocracia permite observar el nivel del habla y la gestualidad propia de los burócratas consumados. Por medio de la técnica del focus group dos grupos de estudiantes de otro idioma como segunda lengua, llevaron a cabo un ejercicio de lectura en el cual, solo los lectores nativos de la cultura burocrática propuesta, interpretaron el lenguaje de los gestos y las voces regionales de los personajes literarios.Descargas
Citas
Arroyo, Justo (1991). Rostros como manchas. Panamá: Editorial Universitaria.
Barragán de Turner, Isabel (2008). Letras de Panamá. Panamá, Editorial Universidad de Panamá.
Cardozo Rincón, Gerardo (enero-junio, 2008).La función metalingüística del lenguaje puesta en contexto en Cuadernos de Lingüística Hispánica, núm. 11, pp. 179-186 Colombia, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia Tunja-Boyacá En: file:///C:/Users/Silvia/Downloads/Dialnet-LaFuncionMetalinguisticaDelLenguajePuestaEnContext-3324378.pdf Acceso 18 septiembre 2015.
Comas Arnau, Domingo (2008). Manual de evaluación para políticas, planes, programas y actividades de juventud. Parte II. Los métodos y técnicas de recogida y producción de los datos. Madrid, Impresión Lettergraf.
García, Ismael S. (1956), Medio siglo de poesía panameña. México: Talleres gráficos de impresiones modernas.
Garner, Ruth (1987).Metacognition and Reading Comprehension. Norwood, Ablex Publishing Corporation.
Higuero Morales, Arnoldo (1999). Diccionario de términos panameños. Panamá: Printorama.
Jakobson, Roman (1981). Lingüística y Poética. Madrid: Cátedra.
Lazaro Carreter, Fernando (1974). Diccionario de términos filológicos. Madrid: Gredos.
Mayor, Juan, Suengas, Aurora. y Javier González (1993). Estrategias metacognitivas. Aprender a aprender y aprender a pensar. Madrid, Síntesis Psicología.
Vásquez, Margarita (2011). Diccionario del español en Panamá. Panamá: Editorial Universitaria Carlos Manuel Gasteazoro.
Sheridan, Guillermo (1996). El dedo de oro. México, Alfaguara
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2016 Silvia Quezada Camberos, Dalia Peña Trujillo y Olivia Morán Núñez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Eres libre de:
- Compartir : copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato para cualquier fin, incluso comercial.
- Adapte : remezcle, transforme y desarrolle el material para cualquier propósito, incluso comercialmente.
- El licenciante no puede revocar estas libertades siempre que cumpla con los términos de la licencia.
En los siguientes términos:
- Atribución : debe otorgar el crédito correspondiente , proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se realizaron cambios . Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de ninguna manera que sugiera que el licenciante lo respalda a usted o a su uso.
- No comercial : no puede utilizar el material con fines comerciales .
- Sin restricciones adicionales : no puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros hacer algo que la licencia permite.
