Eine Didaktik der Literatizität jenseits der Theorie von Jakobson.
Palabras clave:
Didaktik der Literarizität, poetische FunktionResumen
Die Didaktik der Literarizität ist ein didaktischer Vorschlag von Dobstadt (2009) und Dobstadt und Riedner (2011a, 2011b, 2013, im Druck), der kritisch die Thematisierung der Literatur als Mittel des Spracherwerbs im kommunikativen Ansatz und als Mittel zum Kulturerwerb ohne Berücksichtigung der Ästhetik literarischer Texte hinterfragt. Dabei wird die Vernachlässigung der Literarizität der Sprache kritisiert. Ausgehend von Jakobsons Theorie (1960) erklären die Autoren, wie sich die literarische Sprache durch die poetische Funktion auszeichnet und stellen Implikationen für ihre Didaktik dar, die der Ausdrucksseite der Sprache genug Rechnung trägt. In diesem Beitrag wird auf folgende Fragen eingegangen: Gibt es eine literarische Sprache? Wie sinnvoll ist es, andere literarische Theorien in die Didaktik der Literarizität einzubeziehen? Ziel der Arbeit ist es, dies zu reflektieren und am Beispiel von Carters Konzept der Literarizität (Burton & Carter, 2006; Carter, 1997) zu argumentieren, dass das Verständnis der Literarizität in dieser Didaktik zu eng gefasst ist.Descargas
Citas
Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
Burton, B. & Carter, R. (2006). Literature and the Language of Literature. In K. Brown (Hrsg.), Encyclopedia of Language and Linguistics (2. Aufgabe). Oxford: Elsevier, S. 267-274.
Carter, R. (1997). Investigating English Discourse. Language, Literacy and Literature. London: Routledge.
Dobstadt, M. (2009). „Literarizität“ als Basiskategorie für die Arbeit mit Literatur in DaF- Kontexten. Zugleich ein Vorschlag zur Neuprofilierung des Arbeitsbereichs Literatur im Fach Deutsch als Fremdsprache. Deutsch als Fremdsprache, 46 (1) 21-30.
Dobstadt, M. & Riedner, R. (2011a). Fremdsprache Literatur – neue Konzepte zur Arbeit mit Literatur im Fremdsprachenunterricht. In M. Dobstadt & R. Riedner (Hrsg.), Zeitschrift Fremdsprache Deutsch, 44. München: Hueber, S. 5-14.
Dobstadt, M. & Riedner, R. (2011b). Überlegungen zu einer Didaktik der Literarizität im Kontext von Deutsch als Fremdsprache. In M. Ewert, R. Riedner & S. Schiedermair (Hrsg.), Deutsch als Fremdsprache und Literaturwissenschaft. Zugriffe, Themenfelder, Perspektiven. München: Iudicium, S. 99-115.
Dobstadt, M. & Riedner, R. (2012). Vieldeutige Texte – vieldeutige (Kon-)Texte. Von der Dynamisierung der Text-Kontext-Beziehung zur Erweiterung kultureller Handlungskompetenz. In E. Hess-Lüttich, C. Albrecht & A. Bogner (Hrsg.), Re-Visionen. Kulturwissenschaftliche Herausforderungen interkultureller Germanistik. Frankfurt a. M.: Lang, S. 371-388.
Dobstadt, M. & Riedner, R. (2013). Grundzüge einer Didaktik der Literarizität für Deutsch als Fremdsprache. In B. Ahrenholz & I. Oomen-Welke (Hrsg.), Deutsch als Fremdsprache. Baltmannsweiler: Schneider Verlag, S. 231-24.
Dobstadt, M. & Riedner, R. (i. Druck): Eine Didak k der Literarizität für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. In J. Brüggemann, M. Dehrmann & J. Standke (Hrsg.), iterari it t.
erausforderungen für heoriebildung, empirische Forschung und Vermittlung. Fachdidaktische und literaturwissenschaftliche Perspektiven. Baltmannsweiler: Schneider.
Ehlers, S. (2010). Literarische Texte im Deutsch als Fremd- und Zweitsprache-Unterricht: Gegenstände und Ansätze. In H. Krumm, C. Fandrych, B. Hufeisen & C. Riemer (Hrsg.), Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein Internationales Handbuch, 2. Halbband. Berlin: de Gruyter, S. 1530-1544.
Fowler, R. (1997). Literature as discourse. In: K. M. Newton (Hrsg.), Twentieth-Century Literary Theory: A Reader. New York: St Martin’s. S. 77–82.
Europarat, Rat für kulturelle Zusammenarbeit. (2001). Geimeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen. Berlin: Langescheidt.
Jakobson, R. (1960). Linguistics and Poetics. In T. A. Sebeok (Hrsg.), Style in Language. Cambridge: Technology Press of Massachusetts Institute of Technology, S. 350-377.
Ohmann, R. (1971). Speech, action and style. In S. Chatman (Hrsg.), Literary style: a symposium. Oxford: Oxford University Press, S. 241-254.
Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge, Mass.: Cambridge University Press.
Steen, G. (2004). Perspectives on discourse: the state of the art. Language and Literature, 13 (2), S. 161–179.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2015 Luis Alonso Flores Dueñas y Adriana Rosalina Galván Torres
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Eres libre de:
- Compartir : copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato para cualquier fin, incluso comercial.
- Adapte : remezcle, transforme y desarrolle el material para cualquier propósito, incluso comercialmente.
- El licenciante no puede revocar estas libertades siempre que cumpla con los términos de la licencia.
En los siguientes términos:
- Atribución : debe otorgar el crédito correspondiente , proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se realizaron cambios . Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de ninguna manera que sugiera que el licenciante lo respalda a usted o a su uso.
- No comercial : no puede utilizar el material con fines comerciales .
- Sin restricciones adicionales : no puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros hacer algo que la licencia permite.
