Comprobación matemática de un anagrama de Miguel de Cervantes: Cide Hamete Benengeli.

Resumen

El artículo analiza uno de los enigmas más persistentes de Don Quijote de la Mancha: la identidad del supuesto cronista árabe Cide Hamete Benengeli. A partir de un enfoque interdisciplinario que combina estudios literarios, lingüísticos y matemáticos, el autor plantea la hipótesis de que dicho nombre constituye un anagrama deliberado de “Miguel de Cervantes”. Tras revisar interpretaciones etimológicas previas —principalmente de origen arabista— que han resultado contradictorias o inconclusas, el estudio propone un análisis anagramático sustentado en ratios matemáticos y pruebas estadísticas (distribución binomial e hipergeométrica). Al considerar las particularidades fonéticas y consonánticas de la lengua árabe, se demuestra una alta concordancia estructural entre ambos nombres, que difícilmente puede atribuirse al azar. Los resultados estadísticos indican una probabilidad extremadamente baja de coincidencia fortuita, lo que refuerza la tesis de una construcción intencional por parte de Cervantes. El trabajo concluye que Cide Hamete Benengeli funciona como un anagrama perfecto, impuro e híbrido, mediante el cual Cervantes ocultó su autoría bajo la figura del cronista ficticio, consolidando así un sofisticado juego literario y autorreferencial dentro de la novela.