A LITERARY CHRONICLER: EGON ERWIN KISCH'S DISCOVERIES IN MEXICO
Keywords:
Literary chronicle, German exile, Egon Erwin Kisch, Representations of Mexico.Abstract
This article examines Discoveries in Mexico by Egon Erwin Kisch as a key work in the genre of literary chronicle and in German-language exile literature in Mexico during the twentieth century. Through a historical-literary and comparative approach, the authors analyze Kisch’s practice as a “master of literary reportage,” emphasizing his ability to combine journalistic, narrative, and fictional strategies in representing Mexican social, cultural, and historical realities. The study situates the book within the context of antifascist exile, highlighting Mexico’s role as a space of political and intellectual refuge and the importance of editorial and cultural networks that enabled the production and circulation of these texts. It also explores Kisch’s position within the German literary tradition on Mexico, stressing his effort to avoid exoticizing and Eurocentric perspectives in favor of a critical and empathetic engagement with the host culture. Through the analysis of emblematic chronicles—addressing maize, ancient pyramids, Jewish exile, the Habsburg empire, and the birth of the Paricutín volcano—the article demonstrates how Kisch intertwines reflections on colonialism, modernity, mass media, and historical memory. The article concludes that Discoveries in Mexico is a seminal work due to both its literary quality and its anticipation of social and cultural issues that would later shape modern Mexican chronicle writing.Downloads
References
Basch, Samuel (1868), Erinnerungen aus Mexiko. Geschichte der letzten zehn Monate des Kaiserreichs. Leipzig: Duncker & Humblot.
Ceballos-Betancur, Karin (2000), Egon Erwin Kisch in Mexiko. Die Reportage als Literaturform im Exil. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Díaz Pérez, Olivia C. (2004), “Der Exilverlag El Libro Libre in Mexiko”. En: Claus-Dieter Krohn / Erwin Rotermund / Lutz Winckler / Wulf Koepke / Ernst Fischer (eds.): Bücher, Verlage, Medien. Exilforschung. Ein Internationales Jahrbuch. Bd. 22. Múnich: Text + Kritik: 156-179.
Kießling, Wolfgang (1974), Alemania libre in Mexiko. Ein Beitrag zur Geschichte des antifaschistischen Exils 1941-1946. Berlín Oriental: Akad.-Verl.
Kießling, Wolfgang (1989), Brücken nach Mexiko. Traditionen einer Freundschaft. Berlín: Dietz Verlag.
Kisch, Egon Erwin (1942), “Die wissenschaftliche Conquista”. En: Freies Deutschland 2.11, 11.
Kisch, Egon Erwin (1942), Markplatz der Sensationen. México, D.F: El Libro Libre.
Kisch, Egon Erwin (1944), Descubrimientos en México. Traducción de Wenceslao Roces. México, D.F.: Editorial Nuevo Mundo.
Kisch, Egon Erwin (1947), Entdeckungen in Mexiko. Berlin: Aufbau-Verlag.
Kisch, Egon Erwin (1967), Markplatz der Sensationen/ Entdeckungen in Mexiko. Berlín y Weimar: Aufbau-Verlag.
Kisch, Egon Erwin (1988a), Descubrimientos en México. Prólogo de Elisabeth Siefer. Edición aumentada. Tomo I. México: Editorial Offset, Colección ideas.
Kisch, Egon Erwin (1988b), Descubrimientos en México. Prólogo de Elisabeth Siefer. Edición aumentada. Tomo II. México: Colección ideas
Kisch, Egon Erwin (1990), Der rasende Reporter. Berlín y Weimar: Aufbau Verlag.
Kisch, Egon Erwin (1992-1993), Gesammelte Werke in Einzelausgaben. 12 Bände. Berlin y Weimar: Aufbau Verlag.
Mann, Heinrich (1945), “Kisch, der Entdecker Mexikos”. En: Freies Deutschland, 4.5, 25-26.
Monsiváis, Carlos (Comp. y prólogo) (1980), A ustedes les consta: antología de la crónica en México. México: Editorial Era.
Monsiváis, Carlos (1984), “Los Viajeros y la Invención de México”. En: Aztlán. International Journal of Chicano Studies Research. 15.2, 201-229.
Patka, Marcus (1997), Egon Erwin Kisch. Stationen im Leben eines streitbaren Autors. Viena, Colonia y Weimer: Böhlau Verlag.
Pohle, Fritz, (1986), Das mexikanische Exil. Ein Beitrag zur Geschichte der politisch-kulturellen Emigration aus Deutschland (1937-1946). Stuttgart: J.B. Metzler.
Regler, Gustav (1987), Vulkanisches Land. Nachwort von Hans-Albert Walter. Illustriert von Heinz Stangl. Göttingen: Steidl.
Schmidt, Friedhelm (1995), “Los Descubrimientos de México de Egon Erwin Kisch”. En: Hanffstengel, Renata von/ Cecilia Tercero Vasconcelos, Cecilia/ Wehner Franco, Silke (Coord.): México, el exilio bien temperado. México, D.F.: Instituto de Investigaciones Interculturales Germano-Mexicanas, Goethe-Institut et. al., 73-81.
Seghers, Anna (1971), “Die gemalte Zeit. Mexikanische Fresken”. In: Über Kunstwerk und Wirklichkeit (ÜKW) II. Comp. por Sigrid Bock. Berlín: Akademie Verlag, 69-73.
Villoro, Juan (2006), “La crónica, ornitorrinco de la prosa”. En: La Nación, 22 de enero de 2006. Consultado 01.11.11: http://www.lanacion.com.ar/773985-la-cronica-ornitorrinco-de-la-prosa
Von zur Mühlen, Patrick (1988), Fluchtziel Lateinamerika. Die deutsche Emigration 1933-1945: politische Aktivitäten und soziokulturelle Integration. Bonn: Verlag Neue Gesellschaft, 45-49.
Schwein hast, wird es noch ein paar alte Nazischriftsteller geben, die sic an den Untermenschen Kisch erinnern können”. (zit. Nach Patka 1997: 254).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2013 Olivia C. Díaz Pérez and Luis Carlos Cuevas Dávalos

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes .
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.





















