UN CRONISTA LITERARIO: DESCUBRIMIENTOS EN MÉXICO DE EGON ERWIN KISCH
Palabras clave:
Crónica literaria, Exilio alemán, Egon Erwin Kisch, Representaciones de México.Resumen
El artículo estudia Descubrimientos en México de Egon Erwin Kisch como una obra central de la crónica literaria y de la literatura del exilio alemán en México durante el siglo XX. Mediante un enfoque histórico-literario y comparativo, los autores analizan el oficio de Kisch como “maestro del reportaje literario”, destacando su capacidad para articular procedimientos periodísticos, narrativos y ficcionales en la representación de la realidad social, cultural e histórica mexicana. El trabajo sitúa la obra en el contexto del exilio antifascista, subrayando el papel de México como espacio de refugio intelectual y político, así como la importancia de las redes editoriales y culturales que hicieron posible la producción y circulación de estos textos. Asimismo, se examina la inserción de Kisch en la tradición germano-parlante sobre México, enfatizando su esfuerzo por evitar miradas exotizantes y eurocéntricas, a favor de una aproximación empática y crítica hacia el país de acogida. A partir del análisis de crónicas emblemáticas —dedicadas al maíz, a las pirámides, al exilio judío, al imperio de Maximiliano y al surgimiento del volcán Paricutín—, el artículo muestra cómo Kisch integra reflexiones sobre colonialismo, modernidad, medios de comunicación y memoria histórica. Se concluye que Descubrimientos en México es una obra clave tanto por su valor literario como por su capacidad de anticipar problemáticas sociales y culturales que marcarían el desarrollo de la crónica moderna en México.Descargas
Citas
Basch, Samuel (1868), Erinnerungen aus Mexiko. Geschichte der letzten zehn Monate des Kaiserreichs. Leipzig: Duncker & Humblot.
Ceballos-Betancur, Karin (2000), Egon Erwin Kisch in Mexiko. Die Reportage als Literaturform im Exil. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Díaz Pérez, Olivia C. (2004), “Der Exilverlag El Libro Libre in Mexiko”. En: Claus-Dieter Krohn / Erwin Rotermund / Lutz Winckler / Wulf Koepke / Ernst Fischer (eds.): Bücher, Verlage, Medien. Exilforschung. Ein Internationales Jahrbuch. Bd. 22. Múnich: Text + Kritik: 156-179.
Kießling, Wolfgang (1974), Alemania libre in Mexiko. Ein Beitrag zur Geschichte des antifaschistischen Exils 1941-1946. Berlín Oriental: Akad.-Verl.
Kießling, Wolfgang (1989), Brücken nach Mexiko. Traditionen einer Freundschaft. Berlín: Dietz Verlag.
Kisch, Egon Erwin (1942), “Die wissenschaftliche Conquista”. En: Freies Deutschland 2.11, 11.
Kisch, Egon Erwin (1942), Markplatz der Sensationen. México, D.F: El Libro Libre.
Kisch, Egon Erwin (1944), Descubrimientos en México. Traducción de Wenceslao Roces. México, D.F.: Editorial Nuevo Mundo.
Kisch, Egon Erwin (1947), Entdeckungen in Mexiko. Berlin: Aufbau-Verlag.
Kisch, Egon Erwin (1967), Markplatz der Sensationen/ Entdeckungen in Mexiko. Berlín y Weimar: Aufbau-Verlag.
Kisch, Egon Erwin (1988a), Descubrimientos en México. Prólogo de Elisabeth Siefer. Edición aumentada. Tomo I. México: Editorial Offset, Colección ideas.
Kisch, Egon Erwin (1988b), Descubrimientos en México. Prólogo de Elisabeth Siefer. Edición aumentada. Tomo II. México: Colección ideas
Kisch, Egon Erwin (1990), Der rasende Reporter. Berlín y Weimar: Aufbau Verlag.
Kisch, Egon Erwin (1992-1993), Gesammelte Werke in Einzelausgaben. 12 Bände. Berlin y Weimar: Aufbau Verlag.
Mann, Heinrich (1945), “Kisch, der Entdecker Mexikos”. En: Freies Deutschland, 4.5, 25-26.
Monsiváis, Carlos (Comp. y prólogo) (1980), A ustedes les consta: antología de la crónica en México. México: Editorial Era.
Monsiváis, Carlos (1984), “Los Viajeros y la Invención de México”. En: Aztlán. International Journal of Chicano Studies Research. 15.2, 201-229.
Patka, Marcus (1997), Egon Erwin Kisch. Stationen im Leben eines streitbaren Autors. Viena, Colonia y Weimer: Böhlau Verlag.
Pohle, Fritz, (1986), Das mexikanische Exil. Ein Beitrag zur Geschichte der politisch-kulturellen Emigration aus Deutschland (1937-1946). Stuttgart: J.B. Metzler.
Regler, Gustav (1987), Vulkanisches Land. Nachwort von Hans-Albert Walter. Illustriert von Heinz Stangl. Göttingen: Steidl.
Schmidt, Friedhelm (1995), “Los Descubrimientos de México de Egon Erwin Kisch”. En: Hanffstengel, Renata von/ Cecilia Tercero Vasconcelos, Cecilia/ Wehner Franco, Silke (Coord.): México, el exilio bien temperado. México, D.F.: Instituto de Investigaciones Interculturales Germano-Mexicanas, Goethe-Institut et. al., 73-81.
Seghers, Anna (1971), “Die gemalte Zeit. Mexikanische Fresken”. In: Über Kunstwerk und Wirklichkeit (ÜKW) II. Comp. por Sigrid Bock. Berlín: Akademie Verlag, 69-73.
Villoro, Juan (2006), “La crónica, ornitorrinco de la prosa”. En: La Nación, 22 de enero de 2006. Consultado 01.11.11: http://www.lanacion.com.ar/773985-la-cronica-ornitorrinco-de-la-prosa
Von zur Mühlen, Patrick (1988), Fluchtziel Lateinamerika. Die deutsche Emigration 1933-1945: politische Aktivitäten und soziokulturelle Integration. Bonn: Verlag Neue Gesellschaft, 45-49.
Schwein hast, wird es noch ein paar alte Nazischriftsteller geben, die sic an den Untermenschen Kisch erinnern können”. (zit. Nach Patka 1997: 254).
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2013 Olivia C. Díaz Pérez y Luis Carlos Cuevas Dávalos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Eres libre de:
- Compartir : copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato para cualquier fin, incluso comercial.
- Adapte : remezcle, transforme y desarrolle el material para cualquier propósito, incluso comercialmente.
- El licenciante no puede revocar estas libertades siempre que cumpla con los términos de la licencia.
En los siguientes términos:
- Atribución : debe otorgar el crédito correspondiente , proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se realizaron cambios . Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de ninguna manera que sugiera que el licenciante lo respalda a usted o a su uso.
- No comercial : no puede utilizar el material con fines comerciales .
- Sin restricciones adicionales : no puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros hacer algo que la licencia permite.
