PEDRO HENRÍQUEZ UREÑA Y SU EDICIÓN DE LA CELESTINA

Resumen

El artículo examina de manera detallada la edición de La Celestina realizada por Pedro Henríquez Ureña en 1938 para la editorial Losada, situándola dentro de su amplio proyecto humanista de difusión de la cultura clásica hispánica en América Latina. Desde un enfoque filológico e histórico-crítico, la autora analiza los criterios editoriales adoptados por Henríquez Ureña frente a la compleja tradición textual de la obra, caracterizada por la ausencia de una edición príncipe y la coexistencia de múltiples testimonios. El estudio muestra cómo el editor dominicano privilegia los testigos más antiguos —Burgos 1499 y Sevilla 1501— e integra de manera explícita los añadidos de 1502 mediante el uso sistemático de corchetes, lo que evidencia un riguroso trabajo de cotejo y una conciencia crítica poco reconocida en los estudios celestinescos posteriores. Asimismo, se examinan las decisiones de modernización gráfica, acentuación y puntuación, así como la inclusión de apéndices y paratextos que enriquecen la comprensión histórica de la obra. El artículo también contextualiza esta labor editorial en la trayectoria intelectual de Henríquez Ureña, destacando sus vínculos con hispanistas como Raymond Foulché-Delbosc, Marcelino Menéndez y Pelayo y Alfonso Reyes. Se concluye que la edición de La Celestina de 1938 no fue una simple transcripción divulgativa, sino una contribución filológica sólida y consciente, fundamental para la difusión y recepción de la obra en el ámbito hispanoamericano.